如果人生可以重來

如果人生可以重來

图书基本信息
出版时间:2011-5
出版社:時報閱讀網
作者:Carolyn Parkhurst
页数:344
译者:鄭淑芬
书名:如果人生可以重來
封面图片
如果人生可以重來

内容概要
  暢銷書《巴別塔之犬》作者最新力作  八年前一場家庭悲劇,兒子離家出走,杳無音訊;  作家母親在離別歲月裡,改寫過往著作所有結局;  兒子卻在此時因殺人罪嫌被捕。如何能得到寬恕?  書的結局可以重來,人生的結局,不應該有遺憾。  書中書的型式實驗媲美卡爾維諾《如果在冬夜,一個旅人》  榮登《紐約時報》暢銷榜,譽為作者歷年最深情且引人共鳴的傑作  暢銷書《巴別塔之犬》作者卡洛琳?帕克斯特寫出了她至今最引人共鳴的作品--既是一樁緊張的謀殺疑雲,也是一個母親令人動容的反思,琢磨著一個母親如何能真正瞭解自己的孩子。  奧塔薇亞?佛斯特本來是個暢銷作家,目前正處於事業上的寒冬。在這本強而有力的小說開頭前幾頁,她剛抵達紐約,要把她最新完成的草稿--一本開創性的新書--交給她的編輯。不過就在穿過時報廣場時,她看到跑馬燈跑過一條新聞標題,宣告她的搖滾明星兒子,米洛?佛斯特,因涉嫌殺害女友被捕。  奧塔薇亞和米洛已經好幾年沒說話了,導致兩人疏遠的原因,是米洛小時候發生的一件悲劇。然而奧塔薇亞還是忍不住拋下一切,飛到舊金山,想要搞清楚狀況。  奧塔薇亞本來要交給編輯的書,集結了所有她寫過的小說重新改寫的最後篇章。她在其中改變了書中人物的結局,並將她藏在其中的私人經驗移除,尤其是關於多年前那恐怖的一天的部分。這些「最後篇章」以及改寫過的結局穿插在卡洛琳?帕克斯特的《如果人生可以重來》之中,像一片片散落的拼圖,拼出了米洛和奧塔薇亞共有的難堪過往。  是她逼兒子殺人的嗎?米洛真的殺了人嗎?當年到底發生了什麼事?隨著小說情節逐步開展,揭露出令人震驚的事實,奧塔薇亞必須思考,她自己的故事該如何結局。
作者简介
  卡洛琳.帕克斯特(Carolyn Parkhurst)  擁有美利堅大學藝術創作碩士學位,著有暢銷書《巴別塔之犬》、《伊甸園的鸚鵡》,及《如果人生可以重來》。   卡洛琳?帕克斯特具強烈感染力的角色描寫,以及細心鋪陳的寫作技術,一向受到普遍讚譽。她在《如果人生可以重來》這本書裡呈現了一個如俄羅斯娃娃般的故事,抽絲剝繭探討人會願意付出多少代價,去改寫自己的過去。一如《巴別塔之犬》這本初試啼聲的驚人之作,帕克斯特靈巧地探索人類心裡最幽暗的地帶,創造出一個情節精巧、後勁無窮的動人作品。   帕克斯特目前和丈夫及兩個孩子住在美國的華盛頓。鄭淑芬   輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業(修畢學分),主修國貿、英文、翻譯。具備教育部中英翻譯能力英譯中證書,目前專職翻譯。譯作有:《不抱怨的關。

章节摘录
  第一章  有些故事沒有人想聽。
有些故事,一旦說出來之後,就不會輕易放你走。
我說的不是那種乏味、沒有重點、惹人厭煩的故事,一如麵粉裡的小蟲、保險業務員糾纏不放的來電,或者尿液裡出現無法解釋的血絲。
我說的是陳述一樁悲劇時,字裡行間傳達的情感是那麼悲痛,那麼強烈,彷彿用小小的鉤子鉤住了你的心,鉤得你渾然不覺。
你希望有辦法把故事退回去;你開始怨恨把那些字句吐出來的氣息。
述說這樣的故事成了我的專長。
  最初並不是這樣的;我以前認為我的目標應該是寫出大家都想聽的故事,但我很快發現,那是痴人說夢。
我發現有更好的辦法可以觸動你的心。
「真希望我沒看這本書。
」一個女人看完我上一本小說後,寫信給我。
她似乎很迷惑,很留戀還沒看過這個故事之前的時光。
但那不就是寫作的重點嗎?寫出在書本被讀者放回書架上後,還餘波蕩漾的故事?這就是我喜歡的樣子。
你讀著我寫的故事,穿過迷霧般的叢林,等你從另一頭出去時,可能根本不知道身上帶了進來時沒有的東西。
一個細微的念頭,黏在你的頭皮上,或者藏在皮膚縐摺下。
某個看不見的地方。
等你發現時,它已經開始蠶食你了;或許還只是在你的肉上挖了個小洞,也或者已經啃噬到了你的中樞神經系統。
無論如何,那都只是一件小事,至於你的人生會因此更好或更糟,我不得而知。
但確定的是,有些事情不一樣了。
有些事情改變了。
  這都是因為我。
  …  飛機起飛了。
在離地升空那神祕而懸宕的一刻,我唸了一段祈禱文--一如往常--幫助我們飛起來。
在我還很理想主義的時期,我習慣加上一句祝福飛機上所有旅客的話,而這句話總會延伸,變成對所有當天離家旅人的祝福。
我的善意沒有界線;或者,也許我認為藉由這個大方的祝福,會讓我加分,進而確保我自己的安全。
但我很久以前就不再這麼做了。
因為,想想看,這世界有哪一天是所有旅人都平安回到家裡、安安穩穩地睡在自己的床上?這個世界不是這樣運作的。
最好還是顧好自己,讓別人去解決他們自己的問題吧。
最好還是為自己的平安幸福禱告,祈願至少今天,你是幸運的一分子。
  這是很短的航程:波士頓到紐約,飛行時間不到一個鐘頭。
空服員一等到能夠走動,又不至於走得東倒西歪時,就立刻在我們頭上方飛快地發送餅乾,努力想趕在降落前完成旅客服務並清理完畢,讓我們回到成人的世界,一個我們可以自由拿點心吃的世界。
  我慎重地在餐台上放了我最新完成的書,《無名專輯》,彷彿這是一場沒有人知道上演的戲,而那是戲中的道具。
這是我的儀式:書上有我的名字,以漂亮的字體印在第一頁上,若鄰座乘客或某個空服員走過,剛好往我這裡看來,看到了我的名字--又假設,剛好那個名字對這個某人來說是有意義的--那他們就可以跟我開啟一段對話。
到目前為止,這件事從來沒有發生過。
  我今天還要奉行的另一個儀式,跟我到了紐約以後處理這份草稿的動作有關。
這堆整整齊齊的白紙黑字,如此清爽、乾淨,光從外表看來,你不會知道它是這麼一個活生生的東西。
它的重量讓人感到滿足--我承認,光是把它捧在手上,就讓我有一種孩童般的喜悅,彷彿在說:「你看我多厲害!」--但視覺效果就有點掃
媒体关注与评论
  「小說家帕克斯特最有天賦的地方,在於她能抓住她筆下那些角色最內在的想法,並以精細的手藝刻畫出來。」  --《西雅圖時報》  「卡洛琳.帕克斯特在《如果人生可以重來》一書中,以輕巧但堅定的手法,將四種不同的文學形式結合在一起:家庭劇、短篇故事、探討語言的哲學小品,以及,是的,偵探小說。她的編織是流暢的,是一個結合了傳統、現代,和後現代,充滿生命力的混合種。她提醒了我們,一個作家要有何等的意志力與想像力,才能在任何文體中將一個無名小卒變成舉足輕重的人物,不管是在書桌前,或是在人世間。」
图书标签Tags
人生,外国文学,家庭,小說,小说,藏書


下载链接

如果人生可以重來下载

评论与打分
  •     力挺好看的我哭了,石钟山文笔相当烂
  •     我表示膜拜这篇评论,小时候看东方列车谋杀案就喜欢上她的作品了
  •     很适合刚毕业的学生呢,要买齐整套来看!
  •     内容还是不错的。,只是字太小太密。这可能我在订购的时候忽略了。
  •     系列的精彩。,与曹乃谦不同。
  •     回到上学时啃书的日子,真的很喜欢很喜欢!
  •     只要看到必定要收藏,它就是其中之一
  •     重新理解妈妈的含义,从前追三胖子
  •     好久没有看武侠的书,刚开始以为离婚了
  •     故事内容很吸引人。,冲着诺奖来的
  •     短篇小说中的奇葩,在微博上看到名人推荐的
  •     感觉还不错。就故事比较吸引。,虽然是短短的一个故事
  •     看完电视剧总想看一下原著是什么意思。,不过哦
  •     一个很唯美的故事,只看封面就很喜欢这本书
  •     设计很好,很清新的都市小甜文
  •     取人之长,书比较喜欢
  •     供应链,感覺還不錯啦
  •     看着简介还行就买了,等买齐
  •     不过书的质量还好,我喜欢村上春树的啦
  •     莱特镇系列出到5了,不用说啦~印刷挺好